游戏翻译软件游戏翻译软件免费版

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于游戏翻译软件的问题，于是小编就整理了5个相关介绍游戏翻译软件的解答，让我们一起看看吧。

有没有在英文单机游戏里直接将英文翻译成中文的插件或助手？

没有的，因为界面汉化也会破坏游戏程序，所以很多游戏的破解版都是有着不小的BUG。因为是单机版，所以大家还可以忍受，毕竟自己是玩破解版，而不是正版。如果只是将正版翻译成为中文的，现在还没有这个软件，大部分都是人工去翻译并修改文字的。

很多的汉化工作室也是靠人工去修改的，很少去使用软件去翻译，因为不同的游戏，有些单词也是不一样的，机器翻译很容易出错的。你如果想翻译游戏界面的话，可以将手机游戏放入电脑上，然后使用软件读取信息，再将界面进行擦写，也就是将上面的英文使用PS等软件覆盖掉，然后再写上中文就可以完成简单的翻译了。

游戏史上有哪些奇葩的翻译？

这里是喜爱游戏的小白

电子游戏（Video Games，少部分学者使用Electronic Games）又称电玩游戏（简称电玩），是指所有依托于电子设备平台而运行的交互游戏。完善的电子游戏在20世纪末出现，改变了人类进行游戏的行为方式和对游戏一词的定义，属于一种随科技发展而诞生的文化活动。由于游戏的起源来自西方和日本，所以大部分游戏都是通过翻译而来的，那么在众多的游戏中，各种低劣的奇葩翻译就难以避免了，甚至有些起到了搞笑的作用，今天小白就给大家展现一下那些有趣的翻译。

• 《口袋妖怪》

由于当年《口袋妖怪》都是主机游戏，国内实行游戏机禁令，所以任天堂并没有对《口袋妖怪》进行汉化，而国内流行的汉化版本大部分都是内部翻译的盗版，这就导致各种宠物的名字啼笑皆非。最出名的要数快龙了，作为一世代的准神，名字被翻译成为肥大，也是被玩家沿用至今。大家熟悉的皮卡丘更是，连边都不沾，当年要不是看过动画片，根本就不知道是什么鬼玩意。

• 《上古卷轴5》

这个梗也是被玩家沿用至今的，《上古卷轴5：天际》是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机游戏。《上古卷轴5》本来的名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果不知哪位仁兄字对字翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，简称老滚。

• 《无冬之夜》

“踢牙老奶奶”是一个因拙劣的翻译而引发的笑话。语源来自台湾英宝格股份有限公司于2002年11月30日于台湾地区代理发行之RPG电脑游戏《无冬之夜》(Neverwinter Nights)繁体中文版中的错误翻译。后来被广泛地借作为“错误的翻译”、“差劲的翻译”、“翻译得乱七八糟、不知所云”的同义语使用。

• 《超级机器人大战》

修克拜因，名字意为“凶鸟”，是超级机器人大战系列游戏中的原创真实系主人公机体。港译：晓击霸，动画版《OG-TI》翻译为：虎克别因。重点已经标出来了，大家自己在心里默念十遍～晓击霸........

• 《三国无双》

这个梗大家也都非常熟悉了，远比是古代日本战争中常用的一句战吼：“敵将討ち取ったり！！”（Tekishou, uchitottari），意为“敌将已被击杀”，而爱好者们就将其“音译”为了“敌羞吾去脱他衣”，而光荣出品的《三国志》、《信长之野望》和《真三国无双》系列中大量的使用了这句台词，《真三国无双5》的汉化组甚至直接放飞自我，直接把这句台词放进了游戏中，从此这句台词在国内彻底走红。

好啦～今天的介绍差不多就到这里了，同样的神翻译可以说是比比皆是，真的是欢乐无极限，大家还知道哪些搞笑的翻译，欢迎留言补充。

这里是喜爱游戏的小白，欢迎大家关注小白，小白会推荐好玩的游戏给大家哦～

为什么有的游戏会将繁体中文翻译成简体中文？

是这样的，在大陆呢繁体字用的比较少，大陆人看着繁体字比较别扭更可能直接不认识，如果是在台湾繁体字就没问题了！游戏商想挣大陆玩家得钞票，基本的游戏视觉体验肯定要根据大陆玩家喜好来设置咯。谢谢，回答完毕

如何将手机英文游戏变成中文？

方法一：进去游戏设置,把language改成Chinese。

方法二：

1）选择mode；

2）在左面点击Setting；

3）然后选择"InterfaceLanguage"；

4）跟着弹出来世界各国语言，点击‘简体中文’，即可改回中文。

kahoot是什么？

Kahoot是一家挪威教育科技公司。2019年6月，Kahoot和Poio共同推出英文版的Poio，Kahoot全球范围内的用户都可使用英文版Poio。

Kahoot是一个基于游戏的互动平台,它能够为学生搭建一个有趣的学习空间,使学生以游戏竞答的方式参与到课堂中.Kahoot是一种基于Web的教学工具,

到此，以上就是小编对于游戏翻译软件的问题就介绍到这了，希望介绍关于游戏翻译软件的5点解答对大家有用。