[音译]音译词语是什么？

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于音译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍音译的解答，让我们一起看看吧。

音译词语是什么？

音译外来词是外来词的一种，指一种语言从别的语言借来的词汇，用音译的方法借来就是音译外来词。1、外来词，也称为外来语 ，指一种语言从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。2、外来词的种类：

（1）音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ）

原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。（2）音译+类名： 芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。（3）音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）

（4）利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。（5）直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。

音译[ yīn yì ] 

基本解释

用相同或相近的语音翻译另一种语言的词语。如用“沙发”翻译英语词“sofa”。与“意译”相对。

详细解释

1. 犹消息；情报。

 《宋书·黄回传》：“及 景素 结逆，履霜岁久，乃密通音译，潜送器仗。”

2. 把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。

什么叫谐音字？

谐音字是指读音相同或相近，但字形不同的汉字。谐音字是汉字中的一种特殊现象，因为汉字的读音和字形之间并没有必然的联系，所以会出现读音相同而字形不同的情况。

谐音字在汉字中很常见，例如“兔/突”、“花/哗”、“红/宏”等等。在口语中，人们经常会利用谐音字来说一些有趣的话语、歌曲或者广告语等等。在汉字的书写和阅读中，谐音字也需要注意区分，以免产生误解或歧义。

需要注意的是，谐音字并不是同音字，同音字是指读音完全相同的汉字，而谐音字是指读音相近的汉字。

谐音字，指字的音相同或相近。

一般来说，普遍认为韵母相同的字，即为谐音。

谐音字，常用于“谐音歇后语”。

例如：

马背上钉掌子——离题（蹄）太远。

孔夫子搬家——净是输（书）。

谐音字，指字的音相同或相近。可能跟方言有关。秦统一汉字，但是没有统一发音。

所以出现谐音字。 普遍认为韵母相同即为谐音。谐音 就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣。

谐音是什么意思举例说明一下？

谐音就是从词语的发音声音相近，甚至听起来很像所说的词语。例如贾雨村，假语村言。意思是红楼梦所讲的都是假语村言，不是真的。例如贾府的元春，映春，探春，惜春。谐音的意思是，原应叹息，意思是红楼梦所讲的故事原本应该令人叹息。你看看谐音是不是有很好的作用。

什么是谐音字？

就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣。

例如：

①妇人原来本姓〈倪〉，生成一个大肚子，嫁给懒汉吃酸菜，嫁给勤人吃肉鱼。

猜一用具（谜底：菜坛子）

②邢大舅就喝了一杯，说道："……那土地道：'这墙砌的不结实。'众神将道：'你瞧去。'土地一看，果然是一堵好墙，怎么还有失事？把手摸了一摸，道：'我打量是真墙，那里知道是个"〈假墙〉"！'"众人听了，大笑起来。〈贾蔷〉

也忍不住的笑，说道："傻大舅！你好！我没有骂你，你为什么骂我？快拿来罚一大杯！"（曹雪芹《红楼梦》）

③再如有一个人专心致意为社会服务，政治上懂得少一些，但是两年把导弹搞出来了，对国家很有贡献；另外一个人，天天谈政治，搞了五年也没有把导弹搞出来。你投票赞成哪一个人？我投票赞成第一个人。第二个人只好请他去当政治教员，他不能在导弹部门工作，他只能在导弹部门"〈捣蛋〉"。（周恩来《在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话》）

④如今要强借房租一年，所以百姓们都把"崇祯"读做"重征"。（姚雪垠《李自成》）

上面例①是一则谜语，其中"倪"谐音"泥"，因为陶瓷菜坛子是用泥做坯子烧成的；例②，"假墙"与"贾蔷"谐音；例③，"捣蛋"同"导弹"谐音；例④，"重征"，同"崇祯"谐音。

谐音，既韵母相同，这点顺口溜、绕口令就可以体现出来，且歌词、诗歌、词等都有韵母压音，读起来朗朗上口，好听而又押韵！

谐音指字词的音相同或相近。

人们常利用利用汉字同音或近音的条件，来使用谐音代替本字，构成修辞格，增强表达效果，通常出现在谜语，古诗当中。

如：

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。白话文意思是东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。晴是情的谐音，形成双关，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的内在感情，十分贴切自然。

到此，以上就是小编对于音译的问题就介绍到这了，希望介绍关于音译的4点解答对大家有用。