大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于粤语发音在线翻译的问题,于是小编就整理了4个相关介绍粤语发音在线翻译的解答,让我们一起看看吧。
是。
事实上,“Loong”这个翻译来源于粤语中的发音。在粤语中,“龙”的发音就是“Loong”,所以在粤语地区的人们更倾向于使用“Loong”作为“龙”的翻译。
粤语 转换 国语
唔乖=谢谢
睇野 =看东西
屋企 = 家里
求奇 =随便随意
等阵 =等一下等一阵
训教 =睡觉
醒目=聪明灵活
靓仔=帅哥
后生=年轻小伙
即刻=立刻 马上
威水=得意威风
倾解=聊天讲话
点解=为什么
衣加=现在
冲凉=洗澡 沐浴
比心机=努力 用心
好正=正点 正宗
古滑=狡猾
古仔=故事一
要把粤语转换为国语,可不是一件容易的事。首先,你必须懂得了粤语和国语两种语言,了解两种语言的发音和常用词语,掌握大量词汇和成语知识。
然后殷别出相同意思的替代词,再串组成句子。另外,还需注意根据不同的情形,使用不同的语气助词。
总有你鼓励 用广东话的谐音来“翻译”——肿油雷古累。
这就是按照标准的广东白话,翻译过来的,是标准的啊,每个人都会这样给你说的。谭咏麟、李克勤都会这样说。为什么回答了,没回应??????同学你好,根据我们多年来与学员的沟通得知,不少人是受了诸如“不会粤语,生活中无法拓宽社交圈子结识不了新朋友、学习中听不懂授课老师说的粤语而对课堂知识一知半解课后还要吃力复习、工作上争取不到心仪公司offer”的困扰,才下定决心学习粤语的。尤其是近年来,随着大湾区的发展,精通粤语已成为求职者的一大优势,如果你想在香港或是大湾区其它城市扎根发展或与大湾区企业磋商合作,学习粤语对你来说有利无害。
学会粤语,除了看剧听歌不用看字幕之外,多一种思维模式想问题,沟通也会变得简易,人与人之间的隔阂迅速被打破,便能使你更好地融入当地生活、扩大社交圈子、获取更多人脉资源。
希望以下回答能够帮到你(和更多想学粤语的朋友)哦~
学好粤语的五大妙招:
01/培养语感,建立粤语思维语感是对语言文字的一种直观的感悟力,是学习任何语言都很需要的一种能力,要在语言环境里慢慢培养建立,当我们没有语言使用环境的时候,培养粤语语感最简单最轻松的方法就是看港剧。大家可以选择一些自己喜欢的类型剧来看就好,港剧中的对白都比较口语化,对于学习语言培养语感来说还是有价值的。具备一定语感后便能形成粤语思维,当你想用粤语说一句话的时候可以自然地通过粤语思维表达出来,而不是把一句普通话翻译成粤语的时候,粤语的学习就渐入佳境了。
02/多听、多讲学好任何语言都离不开“听”和“说”。除了看剧还可以听听粤语新闻、广播剧甚至脱口秀,听得多了,对于自己的发音也会把握得更准确。澳门旅游局和香港新城电台合作的广播剧《此时此地》(播音:杨千嬅、李克勤等)轻松、充满阳光,对话中词句的难易程度也适中,很适合大家练习听见使用。如果没有语言环境或者不好意思说出口,也可以下载一个配音软件,如“配音秀”等,自娱自乐的同时也可以当作口语练习,顺便发给老师来帮你纠音,你的粤语就会悄悄地进步啦~
03/找个讲粤语的男/女朋友当然了,如果你有个说粤语的朋友,对于练习口语来说就再好不过了,这个朋友最好是男/女朋友,因为别的朋友可能没有时间和耐心陪你练习口语哦,至于如何跟男/女朋友在沟通中学习粤语我就没有经验了……
04/追个港星说粤语的男/女朋友找不到就不要勉强了,追个星还是可以的,香港娱乐圈又努力又好看又nice的艺人不胜枚举,我也就追了不到十个吧。你说难道看老(爱)公(豆)的访问还要看字幕吗?看男(偶)友(像)直播要一直叫他说普通话吗?饭圈小姐姐表示,不存在的。为了追星学一门语言,也是追的太积极向上太有意义了吧,还不快冲!
05/找个专业的老师当然了,看剧、听歌来学粤语虽然轻松又开心,但是实际上这些都只是一个培养语感和模仿的过程,粤语的声调、发音系统与普通话有较大的差别,单靠听和模仿很难掌握准确的读音和地道的表达方式,所以如果你不仅仅追求会听,还希望自己也能讲一口标准的粤语,就一定要找专业的老师来由基础学起啦。
港你知“粤语”栏目每周都为大家准备了丰富的“学粤语”内容,涉及到衣食住行的方方面面,无论你是刚接触粤语不久的零基础“小白”,还是母语为粤语的使用者,都可以从中获得知识或共鸣。【可以搜索图中提及的标题找到相关文章】
到此,以上就是小编对于粤语发音在线翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于粤语发音在线翻译的4点解答对大家有用。
评论
社交恐惧症
回复粤语就会悄悄地进步啦~(▲图源网络)03/找个讲粤语的男/女朋友当然了,如果你有个说粤语的朋友,对于练习口语来说就再好不过了,这个朋友最好是男/女朋友,因为别的朋友可能没有时间和耐心陪你练习口语哦,至于如何跟男/女朋友在沟通中学习粤语我就没有经验了……(▲图源网
上世笑眸
回复的4点解答对大家有用。
樱桃子
回复习口语哦,至于如何跟男/女朋友在沟通中学习粤语我就没有经验了……(▲图源网络)04/追个港星说粤语的男/女朋友找不到就不要勉强了,追个星还是可以的,香港娱乐圈又努力又好看又nice的艺人不胜枚举,我也就追了不到十个吧