[台版漫画]什么是台版漫画？

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于台版漫画的问题，于是小编就整理了5个相关介绍台版漫画的解答，让我们一起看看吧。

什么是台版漫画？

简单说台版和港版就是相关引进公司不一样，对日文和英文等翻译会根据其本地习惯调整。举几个例子大家就看明白了：

人名案例最好懂的就是足球小将系列：一般是日本汉字人名的台版遵循原汉字，港版会改造。比如：大空翼（日、台湾中文、大陆简体，下同）=戴志伟（香港中文），若林源三=林源三，岬太郎=麦泰来，日向小次郎=日向小志强。这几个比较典型，虽然也有松山等不变名字的，但明显戏份较多的几位初期翻译就定成这样了。后面开始出现世界队伍外国人名字两地的片假名音译大不相同现象尤甚，比较有意思的是在国内盗版时期通常早期37卷和Road to 2002后的单行本是台版源，而只有世青篇是港版源的，这样联系上下文看格外别扭。

不止人名，在对特殊专有名词翻译时港台两地的差异也很大。港版一般喜欢文字本土化（比如上文的人名改中式，再举一例是高达的李阿宝林有德马沙……），把题名之类的搞得夸张霸气（不知道是不是与港漫强者语现象有关）；台湾在有汉字可参考时优先保留原文汉字，对其他语句优先符合简洁和符合交流口语习惯。于是出现了很多明明是同一个东西你单看名字根本对不上号的，比如高达（港）/钢弹（台），魔神Z（通用）/无敌铁金刚（港），盖塔（通用）/三一万能侠（港）这些常玩机战都会遇到。两者共通的是对大陆人来说如果不能用广东粤语和台湾国语的语言习惯去读台词，跟看机翻中文差不多的感觉。

漫画是台版的好还是港版的好？

个人认为港版比台版好 因为港版印刷和书尺寸几乎还原日文原版 而台版东立版印刷油墨淡一点 尺寸也比日版的小 有的台版书侧面的出版社小画面自己擅自改 不像港版忠实还原日版 很多漫迷都说台版翻译比港版好 其实港版翻译更忠实原意 我还是非常喜欢港版的 其实两个地区的正版都能收藏 但优先考虑港版

日本人看漫画常用的手机软件有哪些？

1. LINE漫画。 LINE漫画这几年、不管是下载、用户还是收益，都排在日本漫画APP第一位。取得如此佳绩、一方面是因为背靠LINE这个用户量庞大的社交网络。另一方面，是因为LINE漫画首先实现了“免费连载”与“跨出版社提供资源”。在这里，每天都会有200部以上的漫画更新，能同时看到《少JUMP》与《少年SUNDAY》作品。LINE还经常搞“整本漫画免费”读活动，让读者一口气读到3~5卷。漫画改编电视剧时也经常联动、让人免费读原作，可以说是非常会蹭热点了。

2. Comico。 韩国资本投资的Comico，2017年月活跃用户数达到260万，与LINE漫画相差不到20万。Comico站上第一梯队的秘诀，是专为手机准备的“竖排彩色漫画”。Comico主推的竖排彩漫，不用扩大缩小，可以一次性拖动到底、很适合手机用户消磨时间，吸引了大量读者。

3. Piccoma。 2016年成立的Piccoma，作为只有两年历史的后起之秀，2018年月活跃用户就超过300万。这个漫画APP，能在漫画APP市场杀出血路，是因为它推出的“只要等，就能免费读”的特殊优惠模式。Piccoma内部，有两种独特的免费模式。第一种模式类似限时免费、等24小时，就能一口气阅读很多话数。第二种模式，是选择特定作品“等更新”，每过了24小时，就能免费阅读下一话。

4. MangaBox MangaBOX是网络公司DeNA在2013年推出的“漫画杂志APP”.这里连载的作品，会按照星期数免费公布。根据作品不同、免费的范围不一样，大多数作品都能看过去的1~3话，多的能看5话。与一般日本APP不同，MangaBox同时面向海外用户。部分作品有繁体中文与英语版，除了日本，还有很多欧美、亚洲用户。

Pixiv上有很多动漫的同人 其中也有很多是漫画 当然也有很多原创漫画 我记得最近的一个总集里有专门整理出来一些高人气的漫画 而且这个软件国内也可以用

Twitter上也有一些画师 这个我不太了解 主要是要VPN。。。

很多漫画是印刷出来在漫展上卖的，手机上不一定能看，但是国内也有人扫图上传

Niconico前身为Nico Nico Douga，它是由Dwango公司负责运营的一家日本视频共享网站。截至2015年9月，它是日本访问量第八大的网站。该网站获得过2007年日本优秀设计奖和2008年电子艺术大奖的数码社区类别荣誉奖。

Niconico第一个版本使用YouTube作为视频源。然而，在网站出名后，YouTube阻止Niconico访问。因此，网站被迫关闭了该服务，但两个星期后，它又开始使用自己的视频服务器来提供服务。 

截至2011年10月31日，Niconico拥有超过2369万注册用户，687万移动用户和139万高级用户。由于服务器容量有限，网站高峰时段（晚上7点到凌晨2点）限制免费用户访问。网站大部分访客来自于日本，大约四成访客来自于台湾。台湾版网站在2007年10月18日推出。

台湾轻小说出版社书套的大小？

东立漫画 17cm 轻小说19cm 尖端漫画 180cm 轻小说19.3cm 角川 漫画18.2cm 轻小说 19cm 天角 轻小说 约18.8~19cm 买不到刚好的也没关系，差不多就好!

有哪些长篇少女漫画值得推荐？

谢邀~~

黑棋自小看着动漫长大的，可以关注一波，一起哈皮聊动漫~~

说到长篇少女漫画，给楼主推荐一些我看过的觉得还不错的作品，欢迎大家补充探讨：

《恶作剧之吻》

这一部强烈推荐推荐！好看，特别是台湾版翻拍的真人版，神作！我已经看过三遍以上了~~

漫画讲的是天才男主与笨蛋女主的故事。这是作者以自己和她丈夫的真实经历改编的故事，可惜在最后作者因病去世了，其实这部漫画真正意义上没有结局。

这部经典先后被日本、台湾、韩国、泰国翻拍过真人版。

个人觉得，这部漫画最大的亮点，就是男主直树的妈妈，堪称是所有少女心目中最理想最完美的婆婆！！！

《四月是你的谎言》

音乐为主题的少女漫，这一部我是先看漫画后看动画的。此番围绕着天才钢琴少年有马公生，与小提琴演奏者宫园薰相互吸引、共同努力，一起成长的青春故事。

这一部最吸引我的地方是公生与死党小椿、阿渡、以及薰四人之间的友谊。特别是薰为了帮助公生战胜心魔，重拾音乐的热情，特意邀请公生为她伴奏，和小椿、阿渡一起陪他练习到深夜这一段，特别细腻感人~~推荐推荐！

《交响情人梦》

这是一部更加纯粹的以追求音乐梦想为主题的少女漫。日本和韩国都翻拍过真人版（韩国翻拍的好像叫《明日如歌》），广受欢迎。

主要讲述了音乐世界出身的男主角，以指挥家为梦想邂逅了天才钢琴（邋遢）少女一起追逐音乐梦的故事。

划重点：漫画里对两人的刻画很到位，感情处理的很细腻。动画版和真人版，音乐还原度极高非常棒，如果你喜欢古典音乐，绝对不要错过哦~

《元气少女缘结神》

这一部是我最喜欢的少女漫之一，巴卫赛高！！

讲述了女主角奈奈稀里糊涂的成为了土地神，解决各种事件的治愈型漫画。

这部最吸引人的莫过于巴卫，作为神使，巴卫英俊潇洒却是个傲娇，而且精通厨艺和家务，不愧是“贤妻良母”~~

当然巴卫和奈奈之间的微妙感情也是非常有意思看点，推荐楼主看一下~~

《堀与宫村》

这一部也是我最喜欢的少女漫之一，哈哈哈~~追更了很久，但现在好像进入不定期连载中，可恶！

女主角堀在别人的眼里是个现充，闪闪发光，实际上非常的顾家，男主角宫村看起来是个阴森的宅男，其实是个打着耳洞非常时尚的男孩子，两人因为一次偶遇，开始交往~~

这部漫画的看点就是堀与宫村两人于外表不符的性格，堀是个抖s哦，宫村是个腹黑~~性格迥异的他们，交往起来笑料百出，却温暖人心~~

就先给楼主推荐这几部少女漫~~还有《竹刀少女》《月刊少女野崎君》《王样老师》等等好看的少女漫，也推荐观看~~

你看过那些少女漫？还有什么推荐呢？欢迎留言分享，看看有没有志同道合的人~~

喜欢点个赞，最后记得关注一波黑棋，分享动漫趣闻~~

以上

到此，以上就是小编对于台版漫画的问题就介绍到这了，希望介绍关于台版漫画的5点解答对大家有用。