暗黑破坏神翻译成日语（暗黑破坏神英文怎么变中文）

亿美游戏网今天给各位分享暗黑破坏神翻译成日语的知识，其中也会对暗黑破坏神英文怎么变中文进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、“Diablo”为什么被翻译成“暗黑破坏神”?
• 2、暗黑破坏神怎么翻译?
• 3、Diablo的中文翻译是什么?

“Diablo”为什么被翻译成“暗黑破坏神”?

1、游戏英文名为《Diablo》，这个词源自西班牙语，意为恶魔，中文音译为迪亚波罗。所以很多玩家戏称它为大菠萝。而暗黑破坏神则是是艺术译法。

2、diablo...自己拼吧。。读音和大菠萝差不多。音译，并不是说像大菠萝。

3、“Diablo”是西班牙语里“魔鬼”（Devil）的意思，很多人将其误读为“达埃伯罗”，实际上它的正确发音应该是“迪亚伯罗”。不知大家有没有玩过《猴岛小英雄》（Curse of Monkey Island），其中有个“El Pollo Diablo”，意思就是“魔鬼的小鸡”。 迪亚伯罗在三大魔头中是最年轻的一个，象征“恐惧”。

4、暗黑破坏神是暴雪公司早期推出的经典游戏，Diablo源于西班牙语，意为魔王、恶魔的意思。

5、本身是一个恶魔的名字，后来泛指魔鬼，鬼怪。也是西方神话中的一个魔王，就是主管破坏的神，也就是我们所知道的暗黑破坏神。

暗黑破坏神怎么翻译?

这要从暗黑破坏神的故事背景讲起了。天堂与地狱的战斗（末日之战）在人类出现之前就已经开始，延续了数千年，其时天使和恶魔中都英雄辈出，可创造者暴雪小组设定的平衡度太高，这两帮人谁也奈何不了谁，于是死伤无数。

若是翻译成“God of Destroyer”或“God of Destructor”，也只是咱中国人用中国人的逻辑思维翻译的，英语没这个。过去有本漫画挺有名的，也叫暗黑破坏神，那个漫画的英文译名比较恰当，为：“Bastard”。

很多小伙伴已经迫不及待的进入国际服游玩，也有很多小伙伴好奇暗黑破坏神不朽设置界面汉化是什么，现在就和小编一起来看看暗黑破坏神不朽设置界面翻译一览吧。设置界面翻译 以上就是暗黑破坏神不朽设置界面翻译的全部攻略了，希望对大家有所帮助。

Diablo的中文翻译是什么?

本身是一个恶魔的名字，后来泛指魔鬼，鬼怪。也是西方神话中的一个魔王，就是主管破坏的神，也就是我们所知道的暗黑破坏神。

“Diablo”是西班牙语里“魔鬼”（Devil）的意思，很多人将其误读为“达埃伯罗”，实际上它的正确发音应该是“迪亚伯罗”。不知大家有没有玩过《猴岛小英雄》（Curse of Monkey Island），其中有个“El Pollo Diablo”，意思就是“魔鬼的小鸡”。 迪亚伯罗在三大魔头中是最年轻的一个，象征“恐惧”。

谎言之王Belial）突然向三位老大（Diablo、Baal和Mephisto）发动突袭，打败了他们之后将其流放到人间。然而地狱的叛乱者和关注这场反乱事件的天使们都不知道，这场叛乱原来是三魔神精心设计的结果，这件事除三魔神外，大概只有堕落天使IZUAL能猜到其中的因由。其原因就是灵魂之石。

四魔王：苦难和折磨女王安塔丽尔，懒惰与贪婪之王督瑞尔，战乱与罪恶之王阿兹莫丹，谎言与诽谤之王贝利尔（以上是原版小说直译，而台湾翻译是：痛苦女王安达利尔，贪婪之王督瑞尔，罪恶之王阿兹莫丹，谎言之王比列）。

Sherlock·Holmes的准确翻译应该是夏洛克·霍姆斯，但当初该小说传进中国的时候，以林纾为首的翻译者当中有一人是福建人黄鼎，他将Holmes错误念成了福尔摩斯，这个错误的翻译作为该小说的第一版被印刷出来，导致福尔摩斯这个错误翻译广为流传，但最后这个特殊的名字得到了大众的认可。

EG的全名是extra gold，在中文版翻译做“额外金钱获得”。《暗黑破坏神》是1996年暴雪公司推出的一款动作RPG经典游戏系列，英文名Diablo，源于西班牙语，意为魔王、恶魔的意思。2000年《暗黑破坏神2》上市，2012年5月《暗黑破坏神3》上市（除中国大陆），2015年4月《暗黑破坏神3》进入中国大陆。

关于暗黑破坏神翻译成日语和暗黑破坏神英文怎么变中文的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。