粤语同声翻译（为什么四川话的电影可以面向全国播放，而广东话的就不可以？）

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于粤语同声翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍粤语同声翻译的解答，让我们一起看看吧。

为什么四川话的电影可以面向全国播放，而广东话的就不可以？

我既不是四川人也不是广东人，妥妥的安徽庐江人一枚。当我头一次听四川话没有字幕时，我是基本可以听懂大概意思是说了什么，但是让我听广东话没有字幕翻译，我真的一点也听不懂[我想静静]。我们庐江也有自己的方言，有的外地人可能也存在听不懂，但是不像广东那样一句都听不懂。

四川人听他们对话我也能模仿交流几句，广东话就不一样了，难学难懂，不是就我一个人这么认为的吧！?

其实这个非常简单，四川话普遍与普通话同声同意，广大国民基本能听的懂，而且影视剧里的四川话多以四川官话为主，很少有四川方言出现。

然而，广东话也就是粤语为主，闽南语、客家话、广西白话为辅，以上大部分语言发声基本与普通相差甚远，即使是很多广东人也不一定都懂粤语的。

所谓，南方方言多如雨，十里不同音，百里不同俗呀！

希望这样的答案对你有帮助。

四川话属于“北方方言”的八个分支之一的“西南官话，是使用人口最多、分布区域面积最广的汉语分支之一。据统计使用西南官话的人口超过2.7亿，占中国全国人口的五分之一，整个官话区人口的三分之一，相当于湘语、赣语、粤语、闽语人口的总和。西南官话中最大的分区川黔片和西蜀片的使用人口都超过1.5亿。

这里涉及到了汉语发音的问题，也就是所谓“方言”的问题。下面的叙述方式不用“方言”或者“方言区”，改用另外一套方法，即“官话”与“非官话”，这样划分更加通俗易懂。

我国汉语的发音方式以“官话”为主；换句话说，从东边的哈尔滨到西边的乌鲁木齐；从北边的漠河到南边的成都；这一广袤区域的人相互之间说话基本上都能够听懂，交流不存在问题；

这片区域占全国总面积的80%，总人口的70%；因此，四川话的电影，陕西话的电视剧，东北话的小品全国大部分地区的人都比较认可；

除了“官话”，剩下的就是“非官话”；非官话主要分布在中国东南部，包括江苏南部，浙江大部，上海；

还有福建，台湾，广东的潮州、揭阳、汕头，汕尾、海南；

湖南大部，广西壮族自治区北部；

广东大部，广西壮族自治区东南部；

还有客家话，包括广东省东部和北部，福建西部，江西南部，台湾；

江西大部，湖南东部，福建西北部，湖北东南部，安徽西南部、浙江西部等；

如果按照传统方言区划分，可以细化成东吴方言、闽、粤方言、赣方言等等方言区；他们之间相互交流基本上不可能，更不能让“官话”区的人听懂了。

尽管如此，广东的音乐，用客家话唱的歌曲还是蛮好听的；粤语歌歌词听不懂，但是通过电视剧的推广也曾经火遍了全国各地的大街小巷。

”

这个问题很好回答，四川话大多数人都能听得懂，他和桂林话差不多，都能听得懂和普通话差不了多少，要广东话就不是那么好听懂，你听得懂四川话吗？四川话和贵州话差不多，因为广东话大家听不懂，所以他不能向全国播放。

你觉得什么软件比较好用？

PC端：

游戏：英雄联盟、地下城与勇士、刺激战场、王者荣耀盒子

学习：Photoshop、Xmind、会声会影、Dreamweave

影视：人人影视（看美剧必推荐）

音乐：网易云音乐

手机端：

游戏：王者荣耀、崩坏3

学习：VOA慢速英语

浏览器：UC浏览器

支付：支付宝、校园安心付

聊天：TIM(简约版QQ)、微信

资讯：今日头条

我有监控综合管理平台软件，主要是针对几百上千的监控视频进行集中管理，时下, 众多的 IP视频管理软件产品设计过为复杂，架构臃肿，导致客户花费成本过高! 中云 网眼可提供一套成本合理、使用简便的视频管理系统，可为客户提供更为全面和多样的管 理模式，以及更为丰富的细节信息;进而大幅减少人工管理及操作的时间，确保能够提供 更为高效且有力的安全防护。该套强大的视频管理系统解决方案不论在单一场景还是多场 景模式下，都可通过网络获取、管理、存储前端摄像机采集到的视频监控影像，并能支持 各种类型的网络摄像机和模拟摄像机。中云网眼系统解决方案非常适合应用于各种不同类 型的行业及项目，包括教育(幼儿园、中小学校、大学)、医疗卫生(医院、医疗保健机构)、 智能建筑(星级酒店、商务楼宇、体育场馆、综合体建筑)、高铁(高铁车站、高铁沿线)，以 及大中型制造业、企业等多场地布局的场合，这类场合都要求使用的视频管理软件，既具 有强大的管理和应用功能，同时又具有简单易用的操作体验。中云网眼综合安防集成管理 平台深受全球25,000余家客户的信赖。

“艾尼斯美妆”APP，各大应用市场都可以下载，是美妆类APP中非常好用的APP了。界面是走简约风，非常的精致，适合现在的主流趋势。主要以视频、直播为主，让用户更快速的学习化妆技巧。

“艾尼斯美妆”APP里的化妆讲解非常全面，有适合新手化妆的技巧讲解，也有适合有了一定化妆经验的人学习更高级的化妆术。教大家的都是当下最流行的妆容，紧跟潮流。

“艾尼斯美妆”APP中的视频可以永久观看，随时随地地观看。非常适合没有大段时间学习化妆的上班族、宝妈等。给用户讲解化妆技巧的化妆师都是非常专业的化妆师，很帅哦！

1.支付宝

蚂蚁金服旗下的支付宝，是以每个人为中心，拥有超4.5亿实名用户的生活服务平台。目前，支付宝已发展成为融合了支付、生活服务、政务服务、社交、理财、保险、公益等多个场景与行业的开放性平台。除提供便捷的支付、转账、收款等基础功能外，还能快速完成信用卡还款、充话费、缴水电煤费。通过智能语音机器人一步触达上百种生活服务，不仅能享受消费打折，跟好友建群互动，还能轻松理财，累积信用。出街不用带现金，现金不够扫手机，这还不够方便吗？

2.向日葵远程控制

高效率的办公软件可以远程桌面、 远程文件、远程oa系统等基本都是免费使用的

手机必备软件，最厉害的还是（手机控制电脑、手机摄像头）。

相信喜欢玩游戏的都知道安卓模拟器可以玩手游、游戏手柄可以玩手游。但是你听说过通过电脑控制手机然后用电脑鼠标键盘大屏玩手游的吗？是的，就是这么6，不仅可以用电脑控制手机玩游戏，还可以百分之百地匹配手机玩家。

3.同声翻译

牛逼啊这款软件！不管你说中文、英语还是粤语、河南话，都可以即时翻译选择成多种语言，以后出国旅游这就是走哪翻译哪，自动翻译播放发音。

4.网易云音乐

网易云音乐是一款由网易开发的音乐产品，依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能，在线音乐服务主打歌单、社交、大牌推荐和音乐指纹，以歌单、DJ节目、社交、地理位置为核心要素，主打发现和分享。虽然网易云音乐在最近的版权问题上遭遇了非常严重的问题，但作为一款将社交与音乐结合的音乐客户端来所，网易云音乐还是非常优秀的产品。

5.掌阅

掌阅是我用过了许多阅读类的app以后觉得最舒心的，许多收集的电子书资源下载以后就只有掌阅可以看，其他阅读app没法打开。

6.Lawnchair启动器-魔趣定制版

一款桌面启动器，由国外XDA论坛著名开发者开发的定制版，全新的桌面布局，精美的UI设计，美观大雅。

不知道你说的是手机软件还是电脑软件啊，下面来给大家介绍一下好用的电脑软件吧。

迅捷pdf在线转换器

这是一个可以对各种文档格式进行转换的在线网站，不用下载软件也可以随时随地的进行转换。

Qword浏览器

在网页上看到喜欢的视频的时候，是不是想将其下载到电脑上，方便以后观看，无论是学习教育的，还是幽默搞笑的，牛人高手的，我们在线观看同时，有时候由于看视频很卡，或者非常喜欢这个网页视频

但是下载却是比较麻烦的，那么使用这个就简单很多了。

Ashampoo Slideshow Studio

是一款强大幻灯片演示制作工具，提供海量模板、炫酷特效的幻灯片，无需任何知识智能向导创建完美的幻灯片，或者是直接在电视、投影仪、DVD/蓝光播放器上给家人、朋友展示你的成果。

想找内存大的AI录音笔，智能录音笔空间怎么样？

讯飞智能录音笔空间都很大的，能满足工作和生活需求了，而且每一款的内存都不一样的。我用的是标准版SR501，配置机铣玻璃背板，3.1英寸触控屏，机身更纤薄小巧;内置16G内存和10G云空间。平时用录音笔是家产便饭，但是内存依旧很足，值得推荐。你可以具体去他旗舰店了解一下再看看买哪个。科大讯飞在语音技术和人工智能领域深耕二十一年，还是很靠谱的。

薛宝钗为什么把湘云送的戒指转送给袭人？

把别人送自己的礼物转送给他人，这是对送礼人的不尊重，但湘云送给宝钗的绛纹石戒指，宝钗转送给了袭人，宝钗本是知书达礼，虑事周全，做事谨慎的大家闺秀，为何要做这样失礼的事呢？原因如下:

一，史湘云送给小姐们的戒指不止一枚。第三十一回，当湘云拿出送丫头的礼物时，宝玉有“又是什么好物儿，你倒不如把前儿送来的那绛纹石戒指带两个给他”的话，可见，史湘云之前送给小姐的戒指儿至少两枚，薛宝钗将戒指儿分享给袭人一枚算不失礼。

二，史湘云不会生气。史湘云无父无母，从小长在贾母身边，而袭人是近身照顾湘云的丫头，二人情谊非常深厚，湘云心目中，袭人应是如姐如母的角色，湘云在为诸小姐送绛纹石戒指时，怕是已经想到袭人了，只是于礼不合，也会给袭人拉仇恨，因而作罢。当得知宝钗把绛纹石戒指转赠袭人，史湘云心里也是乐意的。她不但不怪罪，还反过来赞美宝钗:

我只道是林姐姐给你的，原来是宝钗姐姐给了你，我天天在家里想着，这些姐姐们再没一个比宝姐姐好的……

三，袭人宝玉身边第一大丫头，想要吃烂肉，别得罪烧锅的，想接近宝玉，別得罪宝玉身边的人。宝钗就是明白这一点，对宝玉身边的人明里暗里施惠，赠袭人戒指，指点袭人如何说话，让莺儿的娘接近铭烟的娘等。宝钗因此也得了不少实惠，袭人时时记得宣扬宝钗的知书达礼，宽厚大方，还经常给宝钗与宝玉创造独处的机会，甚至怡红院的人事也都向宝钗交了底。不然，宝钗不会连怡红院一个三等丫头的声音品行都知道的一清二楚！

正是因为宝钗善于把握人心，方方面面考虑的滴水不漏，她才最后赢得了金玉良缘。

薛宝钗是个绿茶婊，而且非常虚伪。她所做的事情一个目的，博取贾府领导层的认可，好在哪一天自己也要上升到那个高度。

在《红楼梦》三十七回和三十八回中，写到史湘云大设螃蟹宴，宴请贾府上上下下人。但谁都知道，宴会上的螃蟹、好酒、好茶、果品等都是薛宝钗资助的。薛宝钗这一举措，赢得贾府多数人的好感，傻子史湘云更是对薛宝钗感恩戴德。薛宝钗真是一箭双雕，赢得盆满钵溢。她已经笑得要休克。

史湘云为了答谢薛宝钗的资助，送个戒指给薛宝钗。结果薛宝钗是怎么做的，根本就不拿史湘云当朋友，根本也不稀罕这个戒指。她为了自己的目的，把这个戒指转送给袭人了。难道她不知道吗？朋友送的东西，不能转她人的，转送她人是对朋友的大不敬。薛宝钗拿谁当朋友了？她只是利用人。史湘云知道了自己送给薛宝钗的戒指被转送给袭人了，还大发感慨。史湘云以为，薛宝钗就是一个菩萨心肠的人，不但体恤朋友，还体恤下人。而薛宝钗在偷偷地乐：“一群傻逼，让我玩弄于股掌之间。被我卖了，还乐得替我数钱。”后来薛宝钗感到史湘云没有利用价值了，就把她一脚踢飞。史湘云这才恨上了薛宝钗，跟林黛玉成了知己。

红楼梦第三十二回 湘云过贾府来，给袭人带来了绛纹石的戒指儿，“一面打开手帕子，将戒指递与袭人。袭人感谢不尽，因笑道：“你前儿送你姐姐们的，我已得了，史湘云道：“是谁给你的？”袭人道：“是宝姑娘给我的。”

至此我们发现，不知什么时候宝钗与袭人已是如此的亲厚了，竟能将湘云送与自己的戒指转赠于袭人。

自从宝钗来到了贾府，其行为豁达，随分从时，得到了众人的一致称赞，人多谓黛玉所不及。宝钗自己也力求面面俱到，就象她自己所说的“只愁我人人跟前失于应候罢了。”她对每个人都是好的，但是，相比较而言，她对于袭人的确是有超出一般人的那种亲密感。

就拿这次送戒指来说，也没见她送给晴雯，也没见她送给紫鹃，连自己的丫鬟莺儿她都没给，而是给了袭人，足见两人的关系不一般。之所以如此，笔者猜测无非是基于以下两大原因：

一、两人价值观相近

所谓“袭为钗副”，红学界一直有这样的一个论调，也就是说袭人颇有宝钗的风格，倘或袭人读了书，识了字，恐怕是又一个宝钗。

两人的确有许多相似之处，行事做派，心机城府，事实上袭人心思之缜密，心机之深沉，似乎还要在宝钗之上，她能从一个丫头做到准姨娘的地位，这其中必有她的过人之处。

红楼梦里的人物都是成对儿出现的，既有一宝钗，必然有一袭人，这两个人可以相互映照，互为补充。

这两个人都是有一颗发奋上进之心的，袭人的是一颗争荣夸耀之心，袭人在丫鬟中也是最有想法的，她对于自己的未来是有着清晰地人生规划的，那就是成为宝玉的妾，基本上她已经做到了。

宝钗更是胸怀大志，她是要光宗耀祖，关于这一点在她的那首海棠诗里显露无疑，“好风凭借力，送我上青云。”

曹公对袭人的评价是贤袭人，恰对应了宝钗判词中的那句“可叹停机德”，二人都以贤良著称，都是所谓的三从四德礼法纲常的坚定的维护者与执行者。

两人规劝宝玉时的声口也几乎是一致的，丫鬟中也只有袭人一人规劝宝玉，所以宝钗也觉得袭人不简单，有见识。

物以类聚，人以群分。人都是喜欢与自己思想接近的人，这就不难理解为何宝钗能够与之结为知己了，两人彼此间有一种认同感，二人惺惺相惜结为同盟，也就不足为奇了。

第二、宝钗亦有笼络之意

在接受金玉良缘这个安排之后，薛宝钗接下来要做的就是与怡红院搞好关系，而袭人又是怡红院的首席丫鬟，所以自然就是要争取到袭人的支持。

其实也不用怎么争取，这两人一拍即合。对于袭人来说，自然是宝钗比黛玉更合适作为宝二奶奶。黛玉小性儿，宝钗宽厚，黛玉只知跟宝玉风花雪月，谈二人的那种小情小调，而宝钗会规劝宝玉走所谓正途，致力于仕途经济，以图他日光耀门楣，这与袭人的思路是不谋而合的，于公于私她都会选择支持宝钗。

站在宝钗的角度，同样如此，袭人也是最佳的一个同盟者。所以金玉良缘一浮出水面，袭人就与王夫人、薛宝钗结成了战略同盟，三人同气连枝，同声相求，袭人一直就是金玉良缘的坚定的支持者与维护者。

由此袭人默认了宝钗宝二奶奶的身份，宝钗也默认了袭人作为姨娘的身份。二人私下里的往来也就越来越频繁，宝钗对袭人不但送戒指送物，还帮着做针线，两人俨然是以姐妹处之了。

所谓投之以桃，报之以李，面对宝钗的主动示好与笼络，袭人也积极作出回应，多次在人前不遗余力地称颂宝钗，同时也为宝钗与宝玉的相处制造机会，比如第三十六回绣鸳鸯梦兆绛芸轩，见宝钗去了，就借口出去，给二人单独相处的机会。

总之两人的这种相交，各取所需，既有各自私心的考虑，又有共同的目标与共同的利益，当然比别人更为亲厚稠密。

作者：闲月玲珑。欢迎关注我的头条号：少读红楼，为你讲述不一样的名著故事。

湘云的戒指，是绛纹石戒指。

以史湘云的境况，和史家的财力，湘云是拿不出什么值钱的东西。如袭人在接湘云递上的戒指是所说：戒指能值多少，可见你的心。袭人和众姐妹在乎的是湘云的那颗心。

宝钗则不然，身在富贵中 ，湘云送来的东西，值钱也罢，不值钱也罢，宝钗是不会放在心上的。湘云拿来送给她，她转手送给了袭人，是考虑到自己的人脉，以后好办事而已。

为自己的大人生筹划，着眼长远，正是宝钗的过人之处。

宝钗是知书达理的姑娘，作者、脂砚斋眼里的宝钗无可挑剔。

宝钗见邢岫烟裙上有一个碧玉佩时，象亲姐姐对妹妹一样给邢岫烟讲了一番道理。邢岫烟听了宝钗之言，也非常乐意接受。

原文：（岫烟）笑道：“姐姐既这样说，我回去摘了就是了。”宝钗忙笑道：“你也太听说了。这是他（探春）好意送你，你不佩着，他岂不疑心。我不过是偶然提到这里，以后知道就是了。”

从宝钗与岫烟的对话可知：宝钗不会将别人送给自己的礼物转送给他人，他定会考虑送礼物之人的各种想法。

可事实上，宝钗已将湘云送给自己的绛纹石戒指转送给袭人。袭人也知道是湘云送给宝钗的戒指，但是，仍没有拒接。湘云也并没因此而疑心，反倒还说出心里话。湘云认为，所有姐姐们再没有一个更比宝钗好。而且，湘云还因宝钗不是亲姐姐深感遗憾，连眼圈都红了。

作品没写宝钗送转给袭人几个绛纹石戒指，但是，宝玉曾向湘云提议送给袭人两个绛纹石戒指，而湘云给袭人、鸳鸯、金钏、平儿预备各送一个戒指。从宝玉之言可知，湘云之前给宝钗等姑娘送的绛纹石戒指，应该是两个。宝玉给湘云的提议，意在让袭人与几位姑娘拥有相同的绛纹石戒指。宝钗将湘云送的戒指转送给袭人一个，那么，宝钗的绛纹石戒指就单着了，袭人的绛纹石戒指就成了一对，也算好事成双了。

作者写宝钗给袭人转送绛纹石戒指，必定有隐意，否则，湘云决不会是那样的表现。我可以肯定，作者没让宝钗拉帮结伙、排队划线之意。作者的隐意，我也还没拿准，不敢胡言乱语。

到此，以上就是小编对于粤语同声翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于粤语同声翻译的4点解答对大家有用。