[普通话翻译粤语]国粤双语如何转换成国语？

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于普通话翻译粤语的问题，于是小编就整理了6个相关介绍普通话翻译粤语的解答，让我们一起看看吧。

国粤双语如何转换成国语？

国粤双语转换成国语的方法：

如果你确定有国/粤双语只是在播放时默认为国语,那么可在播放时右击画面,在"配音"--"音频"或者"音频"--"音频选择"里就能找到粤语音频.选中它就可播出粤语了.每一款播放器具体操作过程都是不完全相同的,自己要根据实际情况来操作.

粤语跟国语有什么区别？

粤语和国语（普通话）是中国两种主要的口语方言。它们有以下几个主要的区别：
1. 发音：粤语的发音较为复杂，有六个声调，并且包括一些特殊的音素，如入声和脱轻音，这和国语的四个声调有所区别。
2. 词汇：粤语和国语在词汇上有很大差异，很多词汇不同。比如，"我"在国语中是"wǒ"，而在粤语中是"ngo"。
3. 语法：粤语的语法和国语也有不同。相对于国语来说，粤语更加接近于口语化，语序较为灵活。
4. 使用范围：国语是中国的官方语言，全国通用，而粤语主要在广东、香港和澳门地区使用，并且在一些南方地区也有使用。
5. 文化背景：粤语和国语背后有着不同的文化背景。粤语在广东地区是主要的方言，与广东的饮食、音乐和戏曲等文化紧密相连。而国语是中国官方语言，与中国的传统文化和历史背景紧密相连。
需要注意的是，粤语和国语是两种独立的语言，彼此可以互不理解。不过，由于媒体的普及和交流的增加，现在很多中国人都可以理解和说一些国语和粤语。

粤语和普通话发音有什么区别？

1.声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有。

2.韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。 　　　　

3.声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。

粤语和普通话最大的区别是什么？

谢谢邀请

粤语是秦汉时期的汉族母语（北方的中原雅言）传播至两广地区与当地古越语相融合，产生一种方言，是为一种属汉藏语系汉语族的声调语言，通行于两广、港澳境内和海外粤语华人华侨区，在美洲华埠被称为“唐话”。

普通话是以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。 普通话作为联合国工作语言之一，已成为中外文化交流的重要桥梁和外国人学习中文的首选语言。

粤语和普通话的区别主要有三点：

一、语音(声母/韵母/声调等)1、声母的区别：普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有。2、韵母的区别：广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。3、声调。普通话只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。

粤语的声母遵循古音原则，与普通话很难扯上对应关系，但多少还是有的，比如说：除了“荣”之外，所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y。粤语 f 声母非常多，一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f，但也有部分张口呼（即 u 系韵母）转化为 w；也有普通话的 k 声母带张口呼（即 u 系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f。普通话的 k 声母除了张口呼（即 u 系韵母）之外一般都转化为 h 声母。二、基本词汇普通话“哭”，广东话“喊”；普通话“站”，广东话“企”；普通话“睡”，广东话“训”；普通话“看”，广东话“睇”；普通话“吃”，广东话“食”，等等。三、语法词序不同，普通话“我先上”，广东话“我上先”。虚词不同，普通话“我正在读书”，广东话“我读紧书”，等等。

粤语（广府话，下同）与普通话的最大区别在于，粤语的粗口可以让说普通话的人产生风马牛不相及的误解：

几十年前，我服役的空军轰炸航空兵部队中有人数不多的广州市籍士兵。一日，一个广州市籍的士兵在维护图—4轰炸机（苏联仿制美B—29轰炸机的苏制型号）发动机时，不小心撞到了头，疼，忍不住随口骂了句粤语：“叼你嗰老母！”在一旁工作的军官听不懂粤语，闻之色变：“什么？丢了个螺母，那你还不快找！”飞机发动机是飞机的心脏，发动机丢了个螺母的飞机一旦上天，即有可能引发机毁人亡的恶性事故……

一说到语言有很多种，而不同民族又有不同民族的语言，相同民族也有不同的地方语言，因此，是五花八门都有，各不相同，又各有持色的。

就拿你所讲的粤语与普通话来讲吧，它们两者之间最大的区别是：

1，从地域上的差别上来讲，普通话是以北京方言为主的全国通用的标准化语言，涵盖面广，地域宽，学讲的人多。而粤语则是粤系地带的地方性语言，只是在广东，广西，福建，香港，澳门，华侨华人中流传较多的语言，地域窄，学讲的人少。

2，从历史文化的底缊上讲，普通话乃历史流长，中华民族五千多年的文明史，与语言交流是分不开的。而粤语则是在历史上几次大迁徙中发展起的一种地方语种，因此，其历史渊源没有普通话渊长。

3，从学习传播语言的的角度上来讲，普通话在全中国都讲，在外国学校里还有很多孔子学院，专门学普通话，传播范围很广，是其他语言无法比拟的。而粤语传播只是流传于地区性，某个偏区而已。

一、地位不同。普通话是民族共同语，是法定的正式场合交际用语；而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。

二、使用面不同。普通话全国通行，广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。

三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。

一语音不同(包括声母、韵母、声调等)

1.声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有。

2.韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。

3.声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。

二基本词汇不同。如普通话说“哭”，广东话说“喊”；普通话说“站”，广东话说“企”；普通话说“睡”，广东话说“训”；普通话说“看”，广东话说“睇”；普通话说“吃”，广东话说“食”。等等。

三语法不同。或者词序不同，如普通话说“我先上。”广东话说“我上先。”或者使用的虚词不同，如普通话说“我正在读书。”广东话说“我读紧书。”等等。

有区别的地方很多，因时间有限，无法细述，只说个大概。

普通话和广东话的区别？

普通话是民族共同语，是法定的正式场合交际用语，是全国通行的。普通话是以先人后物形式存在。

广东话，又称粤语，是汉语的一种方言，广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。广东话是以先物后人形式存在。

北方人经常去广东，却听不懂广东话，如何才能听懂广东话？

首先，广东省是一个包容性很强的省份，作为全国最早改革开放的地区，毗邻港澳，又有三个经济特区，经济高速发展已经持续很久了！广东的发展离不开全国各地的广大工作者的支持，包容是广东省各个地方的特色，虽然有粤语，客家话，潮汕话等许多方言，但是基本上不管你到那个地方普通话都是行得通的，所以你现在有幸来到了广东工作生活，你大可不必有这方面的顾虑。

第二，俗话说，入乡随俗！既然你来到了广东这个地方工作生活，当然你必须想办法尽快融入当地的生活，所以有机会的话还是尽量可以多学一些本地的方言，像粤语，其实我发觉在八九十年代，很多外地的人都能够说一些粤语了！因为那个时候正好是香港的粤语歌曲盛行之时，不少外省人也开始模仿唱这些粤语歌曲，所以自然而然的也就会懂了一些粤语，香港话了。

第三，在日常生活中其实也是有很多场合可以学习粤语的。像我就是每天都看珠江台，这个频道是全部用粤语播放的，有字幕有主题，慢慢的也就可以听懂和讲一些粤语了，还有就是平时多看粤语电视剧，多听粤语广播、歌曲，利用日常生活中经常到街头巷尾菜市场等多听下当地人说本地话，慢慢的也就对当地方言有了很大进步了。功夫不负有心人，相信只要你有心，一定能够学会广东话的。

以上是本人的见解，供你参考。

想学广东话其实并不难，但广东话有很多种方言，例如白话、客家话、潮汕话和湛江的雷话……。广东的白话和广西的白话是一样的，而且海南的海口和三亚也有很多人懂说白话。语言方面通过水果的名称入门是最快的，60年代我在海南崖县当兵，当时有一河南新兵想在星期六去营地对面的黎族村寨买一个菠萝蜜回来招待大家，他向老兵请教，海南话菠萝蜜怎么说？那老兵跟他说:菠萝买，河南兵很快就学会了，吃完晚饭他去到对面的黎寨，刚好见到有一中年妇女在门前纺纱，他上前对这女的说，同志有菠萝买吧？他被这女的很热情地招呼了一次。目前正是广东和广西水果盛产的季节，除了蕉橙和瓜类，广东最出名的是四会的沙糖桔！广西有桂林马蹄和沙田柚，广西沙田柚广东人又叫碌柚，还有个叫法是萝柚，所以在珠三角都有广西萝柚广东桔之说。

你能呆在广东生活几年，经常学广东话或找个广东老婆教你就学会了大概。要么你只能和广东人说你听不懂，能不能讲普通话，因为广东人讲普通话卷舌音，我公公广东人婆婆不让他带小孩子，害怕说不清话……，把孩子带坏了讲普通话[捂脸]，无非大一点可以学。

个人建议:第一步，看珠江新闻眼晚上6:00新闻，有字幕有主题，涉及面广，容易听懂；第二步，看粤语电视剧并听粤语广播、歌曲；第三步，深入广州老城区的街头巷尾菜市场等多听下当地人说话。第四步，与粤语圈的朋友饮下茶吹下水……都是中国话，不会难到哪里去，听懂较书面化的粤语是不难的，至于说，声调方面像音乐的调子，确实不容易，不过广东人一般不会介意，因为除粤港澳地区的人外，一般语调都不会太标准。

同学你好，根据我们多年来与学员的沟通得知，不少人是受了诸如“不会粤语，生活中无法拓宽社交圈子结识不了新朋友、学习中听不懂授课老师说的粤语而对课堂知识一知半解课后还要吃力复习、工作上争取不到心仪公司offer”的困扰，才下定决心学习粤语的。尤其是近年来，随着大湾区的发展，精通粤语已成为求职者的一大优势，如果你想在香港或是大湾区其它城市扎根发展或与大湾区企业磋商合作，学习粤语对你来说有利无害。

学会粤语，除了看剧听歌不用看字幕之外，多一种思维模式想问题，沟通也会变得简易，人与人之间的隔阂迅速被打破，便能使你更好地融入当地生活、扩大社交圈子、获取更多人脉资源。

希望以下回答能够帮到你（和更多想学粤语的朋友）哦~

学好粤语的五大妙招：

01/培养语感，建立粤语思维语感是对语言文字的一种直观的感悟力，是学习任何语言都很需要的一种能力，要在语言环境里慢慢培养建立，当我们没有语言使用环境的时候，培养粤语语感最简单最轻松的方法就是看港剧。大家可以选择一些自己喜欢的类型剧来看就好，港剧中的对白都比较口语化，对于学习语言培养语感来说还是有价值的。具备一定语感后便能形成粤语思维，当你想用粤语说一句话的时候可以自然地通过粤语思维表达出来，而不是把一句普通话翻译成粤语的时候，粤语的学习就渐入佳境了。

（▲图源网络）

02/多听、多讲学好任何语言都离不开“听”和“说”。除了看剧还可以听听粤语新闻、广播剧甚至脱口秀，听得多了，对于自己的发音也会把握得更准确。澳门旅游局和香港新城电台合作的广播剧《此时此地》（播音：杨千嬅、李克勤等）轻松、充满阳光，对话中词句的难易程度也适中，很适合大家练习听见使用。如果没有语言环境或者不好意思说出口，也可以下载一个配音软件，如“配音秀”等，自娱自乐的同时也可以当作口语练习，顺便发给老师来帮你纠音，你的粤语就会悄悄地进步啦~

（▲图源网络）

03/找个讲粤语的男/女朋友当然了，如果你有个说粤语的朋友，对于练习口语来说就再好不过了，这个朋友最好是男/女朋友，因为别的朋友可能没有时间和耐心陪你练习口语哦，至于如何跟男/女朋友在沟通中学习粤语我就没有经验了……

（▲图源网络）

04/追个港星说粤语的男/女朋友找不到就不要勉强了，追个星还是可以的，香港娱乐圈又努力又好看又nice的艺人不胜枚举，我也就追了不到十个吧。你说难道看老（爱）公（豆）的访问还要看字幕吗？看男（偶）友（像）直播要一直叫他说普通话吗？饭圈小姐姐表示，不存在的。为了追星学一门语言，也是追的太积极向上太有意义了吧，还不快冲！

（▲图源网络）

05/找个专业的老师当然了，看剧、听歌来学粤语虽然轻松又开心，但是实际上这些都只是一个培养语感和模仿的过程，粤语的声调、发音系统与普通话有较大的差别，单靠听和模仿很难掌握准确的读音和地道的表达方式，所以如果你不仅仅追求会听，还希望自己也能讲一口标准的粤语，就一定要找专业的老师来由基础学起啦。

港你知“粤语”栏目每周都为大家准备了丰富的“学粤语”内容，涉及到衣食住行的方方面面，无论你是刚接触粤语不久的零基础“小白”，还是母语为粤语的使用者，都可以从中获得知识或共鸣。【可以搜索图中提及的标题找到相关文章】

到此，以上就是小编对于普通话翻译粤语的问题就介绍到这了，希望介绍关于普通话翻译粤语的6点解答对大家有用。